Pura Taman Ayun, Bali 巴厘岛塔曼阿韵寺 ： 有池塘的花园 Garden Temple In The Water

有池塘的花园

塔曼阿韵寺

雍容华贵的寺庙

有池塘的花园

四周的渠水

引来沐浴的水神

塔曼阿韵寺

清水濠沟环绕

凉亭楼台林立

鼓楼依偎矮墙内

满足墙外好奇的旅人

Garden Temple In The Water

Pura Taman Ayun

The Garden Temple In The Water

surrounded by a moat

for the bath of the water god

Pura Taman Ayun

The Royal Temple of Mengwi

built as a series of garden terraces

with courtyards and tiered pagodas

attracting travellers outside the surrounding wall

21. 1.2012

Pura Taman Ayun, Bali

When I came to this temple, it was drizzling. The wetness made the vicinity even more serene and peaceful. This temple is breathtaking with tiered- pagodas of black thatched roofs standing peacefully surrounded by low brick wall. I love this place though it is a little small compared to the other temples in Bali.

巴厘岛塔曼阿韵寺

当我来到塔曼阿韵寺时，天正下着细雨。潮湿的天气使到这寺庙更显宁静祥和。好喜欢那层层的塔，配着黑漆漆的茅顶，竖立在矮围墙内，好看极了。