Aimere Flores 佛罗伦斯岛爱密尔 ：爱密尔的酿酒产 The Aimere Wine Factory

爱密尔的酿酒产

爱密尔的酿酒产

只是个简陋的茅棚

炉火儿慢慢地燃烧着

酿出棕榈的美酒

路旁的木架子上

摆着一支支的水瓶

卖的不是解渴的矿泉

而是浓烈的椰酒

村庄里的蓝色木屋

配着黄框的木窗

牛儿闲荡在

青青的草地上

The Aimere Wine Factory

The Aimere Wine Factory

is just a thatched roof shed

with fiery fire burning

brewing the fragrant palm wine

The shelves by the roadside

display plastic bottles of varied sizes

they aren't the quenching water

but the home-made palm wine in bottles

The blue wooden houses in the village

with windows framed in bright yellow

cow herds wander leisurely

on the green green grass of home

26.1.2012

Aimere Flores 佛罗伦斯岛爱密尔

When I came to Aimere, I was captivated by the wooden houses painted in light blue, with windows lined with bright yellow frames. It's beautiful! I was taken to a wine factory. When I saw the bottles displayed on the shelves by the roadside, I was mistaken these bottles contain mineral water, but in actual fact it was wine.

当我来到爱密尔，我被那里的蓝色木屋吸引了。海蓝色木屋配上鲜黄色的木窗框，美极了。当我看到路边架子上的矿泉水瓶，我还以为他们卖的是解渴的矿泉水，但导游说那就是这里的椰酒。