层层的田梯
层层的田梯
像露天歌剧院
弯弯曲曲的线条
绵延在椰林中
我愿徘徊
在这田梯里
看着农夫辛劳地工作
汗流浃背
The Rice Terrace
The rice terrace
presented in layers
like an amphitheatre
found in the midst
of coconut plantation
I wish to linger
in this rice terrace
seeing how the farmers toil
under the hot sun
soaked in the sweats of their work
24.1.2012
Bali Tegalalang Rice Terrace 巴厘岛田梯
The rice terrace here is a pleasant sight. These terraces are the hard work of the farmers who toil all day long to tend their farms. Salute to these farmers!
这里的田梯美极了。 看着这些美丽的田梯，别忘了那是农夫们辛劳的杰作。向这些农人致敬！
No comments:
Post a Comment