临别依依在这个村庄
临别依依在这个村庄
大树替我遮避了阳光
纠缠的根总为我心乱
间间的茅屋留我不放
离与别总是断肠难捱
无奈没有不散的宴席
步出了这温馨的土地
敢问村姑何时能再见
Bidding Farewell In This Village
Bidding farewell in this village
The huge tree providing me the shade
Its roots entangled my departing heart
The thatched roof huts pleaded me to stay
Farewell is never a time of delight
There is no never ending banquet
Strolling out of this hospitable land
Doubting the possibility of future reunion
Moni, Flores佛罗伦斯岛摩尼
Moni was my last stop at Flores before I headed to Ende airport. This village is a beauty but my heart was quietly dripping tears of departure then. I like the huge tree by the path, its roots are a sight to behold. The huts are beautiful and so are the people there .
摩尼是我在佛罗伦斯岛的最后一站。 这个小村庄留下我最难忘和最搅心的时刻。我喜欢那棵树根盘缠的大树，也爱村庄里的屋和人。
No comments:
Post a Comment