Labuan Bajo ,Flores, Indonesia 印尼佛羅倫斯島魯班巴霍 : 这么一个迷人的田野 Such An Enchanted Farmland

这么一个迷人的田野

这么一个迷人的田野

打开我封密的心扉

望着远方含笑的山峦

心随着青葱的田园翻滚

田野里孤寂的小木屋

静谧地屹立在其中

经年累月地竖立不到

坚强容忍着迎战狂风大雨

我愿留恋在这个田野

随风雨舞在绿草中

我愿为它不停地歌唱

宁愿在这草原里迷失方向

Such An Enchanted Farmland

Such An Enchanted Farmland

opens up my enclosed heart

looking at the smiling distant mountains

I wish to roll and gambol in the green carpet

The wooden hut perches at midst the green field

silently in solitary of serenity

undeterred the least

by the howling winds and torrential rains

I wish to linger in this wilderness

dancing with the wind in the meadow

I want to sing incessantly for her

willing to be lost in this magnificent beauty

25.1.2012

Labuan Bajo ,Flores, Indonesia 印尼佛羅倫斯島魯班巴霍 

Isn't this a magnificent beauty? I was stunned looking at this wide expense of greenery, recalling the scene of my childhood years.  I was almost in tears.

这不就是我要找的壮观美景吗？我一再被它的秀丽迷住了。儿时的画面不停地在脑中闪烁，我几乎要流泪了。