我流连八角街旁
八角街的祖拉康
藏传佛教的寺院
至高无上的地位
土木结构的建筑
成为千古的典范
寺前的香火缭绕
虔诚的信徒叩拜
留下深深的印痕
万盏酥油灯长明
留下岁月的痕迹
我流连八角街旁
寻找失去的浪漫
分析矛盾与执着
忘不了他的心史
在那一月那一年
I Wander Along The Barkhor Square
Located at Barkhor Square
The Jokhang Temple shines
as the House of the Lord
sacred and divine
The Zuglagkan stands
as the spiritual centre of Lhasa
attracting hordes of pilgrims
prostrating in prayer
I wander along the Barkhor Square
in search of the lost romance
unable to forget the poet's heart
in that month and that year
Destination : The Jokhang Temple & Barkhor Square, Lhasa, Tibet
Comment : Although the temple is a hit in Lhasa, my heart was captivated more by the romance lost in Barkhor Square. The romance was an impossible due to constraints in beliefs. What a pity. I was especially touched by the poems written so beautifully, so helpless heart-breaking.
日期 ：16.7.2013
地点 ：西藏拉萨大昭寺和八角街
评语 ：大昭寺的确壮观，但我的心已被八角街的悲歌情史所感动。多么可惜的一个结局。那一首动人的诗《那一月。。。那一年。。。》使我忘不了，心碎了好久好久。。。
No comments:
Post a Comment