犹如乘凉的姑娘
密密麻麻的树林
隐藏美丽的村庄
层层的石头台阶
一排排的茅草屋
石阵组成的祭坛
不规律的尖石块
经年累月的花纹
恰似含苞的花蕾
屋脚摆着些牛角
屋顶也恰有文章
人像是入赘女婿
小屋是男士居所
村后风景更宜人
柳暗花明又一村
树下块块的石头
犹如乘凉的姑娘
Like Beauties Savouring The Balmy Breeze
The village hidden in the woods
with stone steps leading to the top
two rows of thatched-roof huts
line neatly on both sides
The megalithic formations
the altar of the village
has rocks with floral patterns
signifying the age they possess
Cow bones decorate at a corner
roof tops depict different stories
a human figure means a family with a son-in-law
a miniature house signifies a male's residence
At the rear end of the village
the scenery is even more captivating
the rocks beneath the shady tree
like beauties savouring the balmy breeze
Luba Village, Fores 佛罗伦斯岛 鲁峇村
The Luba Village is a beautiful village. But the scenery behind the village is even more breathtaking. I stood there overlooking rows of thatched-roof houses behind me and savouring the mountain ranges in front of me. It was spectacular!
鲁峇村是个美丽的村落。但是村后的角落更是迷人。一边是排排壮观的茅屋，另一边是宜人的山脉。真是柳暗花明又一村。
No comments:
Post a Comment