尼色日山坡上的扎什伦布寺
扎什伦布
吉祥须弥寺
位于尼色日山坡上
金碧辉煌
聚福宝
孤楼巷弄
窗户随风摆
树荫下凉风习习吹
低声细语
话家常
寺院钟声
音响朝四方
传诵宏伟的殿堂灵塔
庇佑众生
净国土
The Monastery At The Foot Of Drolmari
Tashilhunpo Monastery
located at the foot of Drolmari
where all fortune and happiness gathered
bringing heaps of glory
The old walls of deserted lanes
curtains rustle in the breeze
blowing gently under the balmy shade
whispering in silence
The bell chimes in crisp
drifting all over
across the golden roofs and white walls
wonderfully beautiful and brilliant
Date : 18.7.2013
Destination : Tashilhunpo Monastery, Shigatse, Tibet
Comment : What I like here is not only the monastery with golden roof, but also the old lonely lanes in the interiors. The locals walking in pairs or groups, whispering briskly on the lanes is a sight to behold. I love it. I also adore the crisp chimes when the pilgrims beat the bell as they enter the temple. It's just lovely.
日期 ：18.7.2013
地点 ：西藏日喀则扎什伦布寺
评语 ：我喜欢这里的金碧辉煌，但更爱这里的孤寂巷弄。看着藏民漫步在这巷弄里，轻声细语的，这些画面叫我难忘。也爱那寺院的钟声，清脆悦耳。
No comments:
Post a Comment