Bali Tanah Lot 巴厘岛海神庙 ：震撼水上海神庙 The Small Island Floating On The Sea

                            

震撼水上海神庙

那雪白的浪花群

噼啪打在礁石上

引来惊人的轰鸣

岸上连连欢呼声

震撼水上海神庙

虔诚的善男信女

无畏一切的险峻

涉水徒步涌向前

膜拜庙里的诸神

祈求各自的心愿

浪潮渐渐地升涨

海水包围了岩石

寺庙与陆地隔绝

孤零零地直立着

近在咫尺接近难

The Small Island Floating On The Sea

The small island floating on the sea

built at an irregular reef plain

 a sanctum to the ocean power deity

in the beautiful Temple of Tanah Lot

Pilgrims wade in the waters

undeterred by the ferocious surging waves

roaring and howling with their might

sending delightful screams and shrieks from ashore

The tide rises in no time

drowning the path to the isle

enclosing the beauty in the waters

so near yet so far , inaccessibly divine

    

21.1.2012

Bali Tanah Lot 巴厘岛海神庙

This is a beauty in Bali, no wonder it draws such a frantic crowd. I was thrilled to see the beautiful rocks , particularly one which looks like a dragon frolicking in the waters. I was even stunned by the pilgrims who braved the rising waters to the temple, disregarding the possibility of impending dangers. The uproarious screams to the roaring surges brought so much joy to all. Alas, it was cloudy on the day I arrived. I missed the beauty of the sunset scene there.

这是巴厘岛的重点景点，当然她的美是不必多说了。 我好喜欢这里的礁石，尤其那一座像极了戏水蛟龙的岩石，美极了！佩服那些无惧危险的朝圣信徒，涉水徒步在频频升起的海潮里，令旁观者流把冷汗。还有骇人的浪潮声引起的欢乐惊呼声，热闹非凡。可惜的是当天沉云满天，错过了这里的艳丽夕阳美景。