Djurgarden, Stockholm Sweden 瑞典斯德哥尔摩 动物园岛 : 这是天堂之门 This Is The Gate To Haven

这是天堂之门

我从海上来

巧遇这天堂之门

这里是晨运者的天堂

闲荡者的好去处

我步入这蓝色大门

寻找盼望的幸福

闲荡在无人的步道

享受奢侈的宁静

这里没有繁华与喧哗

只有纯纯的虫鸣

这里没有高楼和大厦

仅有朴实的房屋

我步出那天堂之门

带着满满的幸福

舍弃海上的漂泊

寻觅路旁的宝藏

This Is The Gate To Haven

I came from the sea to this land

encountering the gate to haven

a haven to the joggers

a charm for the wanderers

I stepped into the blue gate to haven

in search of the impending happiness

I strolled along the lonely path

savouring the luxurious quiet in the park

There was no hustle and bustle of the city

only the chirping of innocent insects

There was no proximity of concrete jungles

merely the simplicity of cottages and huts

I stepped out of the gate to haven

full of happiness in my delighted hands

I discarded the mooring boat by the river bank

seeking the treasures hidden along the prosperous land

Date :  16.5.3013

Destination : Djurgarden, Stockholm Sweden

Mode of Transport :  Ferry ( 45 SEK, 25 min )

Comment :  I really like this blue gate. It stands out in this beautiful greenery, like a gate to a haven.  Djurgarden is undoubtedly a haven to the locals and tourists alike. I fancied seeing joggers along the solitary path and was thrilled to see the beautiful trees and houses along. It is indeed a haven outside the bustling city, and what more, it's just a few steps away. I chose to walk along the river bank on my return, and tell you what, there was no regret whatsoever. The scenery was breathtaking!

日期 ： 16.5.2013

地点 ：瑞典斯德哥尔摩 动物园岛

交通 ： 渡轮 （ 45 瑞典克朗， 25分钟 ）

评语 ：我喜欢这蓝色大门，它在这青葱的岛上脱颖而出，犹

如活脱脱的一扇天堂之门。动物岛无可否认是城市人的天

堂。这里让人有机会欣赏晨运的人们和一路上的美丽树木和房

屋。更难能可贵的是这一个天堂离闹市只是近在咫尺。最后，

我舍弃来时的渡轮，漫步在迷人的海岸线，欣赏一路的美丽景

色。美哉！