Tradgards Foreningen 瑞典哥德堡园艺协会花园 : 城市里的后花园 The Hidden Garden Behind The Buzzing City

城市里的后花园

我悄悄地来到这公园

这是个隐藏在闹市中的公园

这里没有都市里的喧闹

没有都市人的你争我夺

这里没有忧郁和压力

这里有的只是悠闲和清静

这里有你所追求的舒畅和逍遥

我愿一直徘徊在这城市里的后花园

The Hidden Garden Behind The Buzzing City

I come across this garden

hidden in the midst of a bustling city

there's no hustle of city life

no pursuits and rivalry of city dwellers

there's no depression and stress whatsoever,

there's only peace and tranquility abound

it's here you'll find comfort and freedom 

wandering in this hidden garden behind the buzzing city

Date : 23.5.2013
Destination : Tradgards Foreningen
Mode of Transport : On foot

Comment : This cozy garden is tucked behind the central station of Goteberg, Sweden. It is a haven for a retreat from the depressing life of a day, an escape from the tiring competitive working arena. As for tourists, this a haven for resting your feet, taking a refreshing breather.

日期 ：23.5.2013
地点 ： 瑞典哥德堡 园艺协会花园
交通 ： 步行

评语 ： 这个温馨的花园坐落在哥德堡中央火车站后面。那是一个逃离压抑生活的避风港，远离职场里的累人斗争。对于旅客，这里是最佳的歇脚处，让你松口气的新鲜地。