王子的小村庄
昔日的呼风唤雨
今日的寂寞萧条
百般的明争暗斗
千般的悔恨莫及
人竟已去楼即空
留下村庄空等待
The Prince’s Hamlet
The struts and frets are heard no more
leaving behind the solitude and sighs
pervading in the cold grey sky
The vengeance and plots are found no more
leaving behind the hamlet and fortress
standing grim in the whistling gale
Date : 8. 5. 2013
Destination : Kronborg Slot , Helsingor, Denmark
Mode of transport : train ( DKR 130 , 50 min )
Entrance Fee : DKR 75
Comment : It's a thrill to see the fortress in a hamlet standing cool in the coastal wind. The serenity of the vicinity is one that will induce me to reminisce the past , though the interior is sort of a disappointment.
日期 ：8.5.2013
地点 ：丹麦西兰岛北部赫耳辛格克隆堡宫
交通 ： 火车 （ 130丹麦克朗， 50分钟车程 ）
入门票 ： 75丹麦克朗
评语 ： 在风中孤寂竖立的城堡让人心动，周围的冷风徐徐更增添几许的惆怅，眼望着老城堡的沧桑，心想着王子的复仇记，感叹万千，冤冤相报何时了，无语问苍天。堡宫内简陋缺装潢，有少许的失望。
No comments:
Post a Comment