Odense, Denmark 丹麦欧登塞 : 童话 The Fairy Tales

童话

一个童话里的小镇

充满了天真的笑声

儿童们清纯的嬉闹

带来了温馨的乐园

一个童话里的小屋

装满了无限的回味

儿时玩伴已成追忆

驱不走惆怅与缅怀

一个童话里的故事

离不了爱恨的情节

人生所寻觅的梦影

就在安徒生的故里

The Fairy Tales

The town of fairy tales 

drowned in the frolicking laughter

with kiddies gamboling around

creating a haven of stress-free ground

The cottage of fairy tales

filled with endless memory lanes

longing for the sweet childhood companions

retaining both their grieves and avid passions

The stories of fairy tales

written with both love and hatred

for those missing their childhood's scenes

come along here to join the Andersen's dreams

Date : 25.5.2013

Destination : Odense, Denmark

Transport : Train from Copenhagen ( DKR518 return， 1hr 30min )

Comment : Odense, the birthplace of Andersen is a pleasant little town with friendly and helpful Tourist Centre and locals. Getting help is no problem here. Of course, this is a town we reminisce while walking through the memory lanes of our childhood. I like the little cottages of Andersen's birthplace and childhood. They are typical houses in Andersen's fairy tales. The Andersen Haven is a treat that shouldn't be missed.

日期 ：25.5.2013

地点 ：丹麦欧登塞

交通：火车从哥本哈根出发，来回518丹麦克朗，1小时30分

评语：欧登塞是安徒生的故里。这温馨小镇有热心的游客中心

和路人。问路求助在这里不是个难题，随时会有人伸出援手。

这里让人走入童年的时光隧道，缅怀童年的安徒生童话。喜欢

他出身和童年的民房，那不就是他童话里的情景吗？别忘了安

徒生公园，一个让你舒畅身躯的好地方。