红船
红色的船儿
漂泊过东南西北
西北东南
穿载的梦想与记忆
千千和万万
不曾停歇
不曾放弃
经年累月
过眼云烟
岁月必终催人老
船儿不再漂泊
停止穿梭
稳靠河岸的避风港
卸下疲惫的身躯
我今在船上
躺在柔暖的床垫
感受你微微地摇摆
体验你的伟业
倾听你诉衷肠
希望船儿依旧美丽
梦儿依旧旖旎
The Red Boat
The red boat sailed
beyond the horizon
from East to West
North to South
Loaded with dreams and memories
of endearvour and persistence
Alas, age eventually weakens the will
And it could travel no more
Losing the strength to reach the horizon
only to retire to the resting bank
surrendering its loads
anchoring its exhausted vessel
Now I lay on the cozy mattress
in its warm little cabin
feeling the gentle swaying of its worn out body
lending my ear to its experiences
sharing all its grievances
I hope it'll retain its beauty, secure its dreams
Date : 15.5.2013
Destination / Accommodation : Den Roda Baten , Stockholm Sweden
Rate : 900 SEK per night (single room with bath & breakfast )
Comment : 'The Red Boat' is a hotel and hostel on two vessels, Malaren and Ran. It provides me a unique pleasant stay as this is my first experience of a boat house lodging. Thanks to lots of dark wood, nautical memorabilia and even the grass-roof huts outside which I found out to be the stores, the experience is somewhat a novelty to me. I love it!
日期 ：15.5.2013
地点 、住宿 ：瑞典斯德哥尔摩Den Röda Båten红船酒店
价钱 ： 900瑞典克朗一晚 （单人房，内有浴室 ，附加早餐 ）
评语 ：这‘红船’以红白两艘船改装为旅店。这是我第一次体验
下榻于这样的船屋，非常新奇兴奋。我深深地被船内的暗木和
航海装潢感动。更被船外的草皮顶木屋吸引着，原来那是旅店
的储藏室！
No comments:
Post a Comment