迷途的旅人
好喜欢你清脆的钟声
带来那平静中的回音
极喜欢你平坦的道路
能指引那迷途的旅人
很喜欢你层层的阶梯
让我歇下疲惫的双脚
更喜欢你高高的尖塔
给我勇往向前的动力
The Lost Traveller
Your chime
brings the exquisit echoes in the quiet
Your path
guides the lost traveller to the right way
Your steps
provides me a place to take a breather
Your tower
motivates me to persist in difficult pursuits
Date : 12.5.2013
Destination : Turku Cathderal, Turku Finland
Mode of transport : Bus from Helsinki ( 2 hrs 30 min, 28.35 Euro )
Comment : This is a beautiful cathedral across the Aura River of Turku. It's not a grandeur one, but it does somehow fascinate me very much. I like its simplicity as I feel close to it, unlike those majestic ones which seem somehow untouchable! I had my feet rest in this spot and leisurely admired the beauty of the vicinity.
日期 ： 12.5.2013
地点 ：芬兰图尔库大教堂
交通 ： 从赫尔辛基搭巴士前往 （ 2小时 30分， 28.35欧元 ）
评语 ： 图尔库大教堂位于奥拉河的对岸，过了桥就能看到这美丽的教堂。她并不像一般的雄壮大教堂，高高在上，高不可攀。我喜欢她的朴实简单，更是平易近人。她是我这旅人的歇脚处，让我能静静地欣赏周边的迷人风貌。也让我思考，洁净我心灵。我好喜欢这里。
No comments:
Post a Comment