投入树木的怀抱
我独自背起行囊
拖着疲惫的双脚
一步一步往上爬
走向山上的堡垒
斜陡的小径阶梯
永无止境的尽头
山上的高崇树木
热情地打开双手
汗流浃背的身躯
咬牙切齿地向前
排除坎坷与万难
投入树木的怀抱
有志者事必竟成
柳暗花明又一村
入虎穴必得虎子
眼前的美景如画
我心足也！
Slumping Into The Receiving Trunks
I strode with heavy legs
going up the steep ascending steps
aiming to the Fortress high
enduring the endless climb
The trees atop stood in line
opening wide the welcoming arms
alas, my worn out body slumped
into their warm receiving trunks
Persistence opens up a prospective vent
and surely nothing venture nothing gain
the beauty ahead painted a scene of delight
wiping out both the ordeal and plight
Date : 18.5.2013
Destination : Akershus Slott , Oslo Norway
Mode of Transport : Train from Goteborg (1266 SEK return , 4 hrs )
Comment : The Akershus Slott perches on a hill at a corner of Oslo provides an excellent panoramic view of the city. It delighted my heart to see the welcoming trees on top and the blue sea as well as the boats moored at the bank below. The climb is worth!
日期 ：18.5.2013
地点 ：挪威奥斯陆阿肯修弗斯城
交通 ：火车从哥德堡出发 （来回票1266瑞典克朗， 4小时 ）
评语 ：阿肯修弗斯城位于奥斯陆市区一角的山上。这里可以瞭望奥斯陆市区的全景，漂亮得很！山上一排排的树犹如欢迎客人的守卫，令人开怀。俯瞰山下的碧蓝海水和白色的船只，相映成辉，辛苦的爬上来是值得的！
No comments:
Post a Comment