Thousand-Buddha Cliff，Yaowang Mountain , Lhasa, Tibet 西藏拉萨药王山千佛壁 : 山角之山 On A Corner Of Chakpori Hill

         

山角之山

山角之山上

石窟寺庙

竖立在玛尼石中

依偎在陡峭的山腰上

仰望美丽的布达拉宫

顶上的山崖

历经千年的风风雨雨

开凿了狭窄的转经廊道

向东方朝拜

思念朝思暮想的家乡

On A Corner Of Chakpori Hill

Rising beside Potala Palace

on the spired peak of Chakpori Hill

It stands majestically 

preserving the secred grotto 

amid the soul of inscription on stones

Erected on the top of the mountain

witnesses years of peace and storms

ascending the winding path

facing the east in solemn prayer

reminiscing the missing homeland day and night

Date : 15.7.2013

Destination : Thousand-Buddha Cliff，Yaowang Mountain , Lhasa, Tibet

Comment : I was fascinated by the inscription of stones there . They are the unique Tibetan art I adore. 

日期 ：15.7.2013

地点 ：西藏拉萨药王山千佛壁

评语 ：我喜欢那些玛尼石上的雕刻，这是我仰慕的西藏艺术之一。

Jinli Shopping Street，Chengdu, China 中国成都锦里一条街 : 染了老树一片红 Painting The Old Tree With A Crimson Red

染了老树一片红

树上挂满了红彤彤的香囊

染了老树一片红

一声声的祈福

带来平安进步

幸福欢畅

树上一包包红彤彤的香囊

代表人们的心声

不求大富大贵

只愿身心安康

国泰民安

Painting The Old Tree With A Crimson Red 

The old tree has become a crimson red

hung with scented pouches of wishes

These little pouches contain love and concern

praying for peace and prosperity

wishing for good health and tranquility

all for the loved ones

Date : 14.7.2013
Destination : Jinli Shopping Street ，Chengdu, China

Comment : I was literally stunned by the redness of the scented pouches spanned across the whole tree. It was awesome! But knowing that the intention behind was none other than love and concern for the loved ones, it touched my heart.

日期 ：14.7.2013
地点 ： 中国成都锦里一条街

评语 ：被这满树都是红彤彤的香囊感到震撼。然而香囊里给予亲人的祈求和祝福更是令人感动的。

On the way back to Copenhagen from Goteborg 哥德堡回去哥本哈根的路上 : 这一片黄金花海 This Golden Plot Of Land

这一片黄金花海

这一片黄金花海

黄得那么可人

柔软如棉

金光闪烁

这么一大片花海

随风轻盈摆动

牵动心弦

震撼人心

我愿投入这一片花海

消失于它柔软的身躯

This Golden Plot Of Land

I came across this golden plot of land

glittering under the bright sunshine

I was amazed by this awesome yellow

dancing in the cool light breeze

I fell in love with this soft yellow mattress

fondling its softness in my dream

Date : 24.5.2013

Destination : On the way back to Copenhagen from Goteborg

Transport : Train

Comment : I was amazed by this plot of yellow flowers outside the window of the train back to Copenhagen, so awesome, so captivating. I really dreamed of lying atop this yellow mattress, pursuing my long sweet dream....

日期 ：24.5.2013
地点 ：从哥德堡回去哥本哈根的路上
交通 ：火车

评语 ：这一片黄色花海让我震撼，驿动我心。我真的好想躺在这柔软的花海上，追寻我的梦。。。