Ruteng, Flores 佛罗伦斯岛鲁登 ：你蹲在菜摊上 You Squatted Among The Vegetables

你蹲在菜摊上

你蹲在菜摊上

在这些新鲜的菜堆里

细心地握着一束菜

小心翼翼地绑束

这简朴的菜市场

有着鲜艳瑰丽的色彩

蔬果优美的摆设

让人垂涎欲滴

我在清晨里踏入

这村镇里的菜市场

看看村民们的作息

了解他们的生活点滴

You Squatted Among The Vegetables

You squatted among the vegetables

 on the stall of the market

tying the vegetables

ready for display

This simple wet market

full of vibrancy and colours

with an array of fresh vegetables 

arranged prettily in delightful rhythm

I stepped into this market

in the early morning

to see the livelihood of the people

to witness their daily routines

26.1.2012

Ruteng, Flores 佛罗伦斯岛鲁登

Thanks to the guide for bringing me here. I like to visit the local wet market wherever I go as this is the only way to mingle with the locals and to witness their daily life . I was thrilled to see the vegetables arranged in such a neat and interesting display in this market. Thumb up for their great efforts!

谢谢导游细心的安排，带我来这里的菜市场。我每到一个城镇，总喜欢去那里的菜市场。这样我才能看到他们的作息，了解他们的生活。我好喜欢他们的蔬果的细心摆设，好看极了。