Saturday 5 October 2013

The Qinghai-Tibet Railway 青藏火车 : 漫长青藏火车路 The Long Qinghai-Tibet Railway


漫长青藏火车路

漫长青藏火车路
翻越群山与河流
雪域高原展风采
千里天路数不尽

青青草原见牛羊
河流弯弯水如镜
点点房屋和帐篷
幅幅画面解人忧


The Long Qinghai-Tibet Railway 

The long journey of Qinghai-Tibet railway
across wide expense of mountains and rivers
snow-capped ranges stand in dignity
along a thousand miles of endless route

Green green grass of plains and grazing
 rivers meandering with sparkling waters
dotted with houses and tents along
flipping pages and pages of breathtaking scenes









































Date : 20.7.2013
Destination : Tibet to Qinghai on Qinghai-Tibet Railway
Comment : This is a long train journey. If not for the myriads of picturesque views over the window, the journey would be a boring one. I could stand by the window the whole day long ,appreciating the beauty of mountain ranges and grassland dotted with cows and sheep. However,the meals on train suck!

日期 :20.7.2013
地点 :青藏火车路
评语 :这是一个漫长的旅程。幸好一路风光明媚,美景不断,不然真要闷死我来。我可以一整天呆在窗旁,欣赏一幅幅的如画景色,像西洋镜般,幅幅都带来惊喜。但是火车餐可就不敢领教咯!

No comments:

Post a Comment