美丽的恩德海滩
美丽的恩德海滩
浪涛声不断
像怒吼的狮子
随着浪花四溅
不停地扑涌向前
碧蓝色的小石块
躺在沙滩上
随着海水飘荡
像奇珍异宝般
给人无数的生计
The Beautiful Ende Beach
The beautiful Ende Beach
with ferocious waves
roaring like a lion
lapping on the wide grayish shore
The turquoise colour pebbles
found lying on the beach
providing the people
their precious livelihood
27.1.2012
Ende, Flores 佛罗伦斯岛恩德
Ende is beautiful. The blue cobblestones dotting both the coastline and the roadside are a beauty. It is a feat sitting by the windy shore listening to the roaring waves, a leisure that city dwellers miss.
恩德的美，就好像她海边和路边躺着的碧蓝色小石块一样，洁净纯朴。在这里，悠闲地坐在海滩上聆听海浪的怒吼声是城市人所错过的一种福气。
No comments:
Post a Comment