Bajawa (2) 巴贾瓦 （二）：我在这小镇的街道上散步 I Took A Stroll On The Street

我在这小镇的街道上散步

我在这小镇的街道上散步

看到这绿色的小面摊

依偎在青葱的草丛旁

他蹲在路旁悠哉闲哉地等着

在这无人行走的街道上

我看到各形各色的简朴小屋

建立在阴凉的大树下

绘出一幅幅美丽精彩的画面

我在路旁的草丛边

看到彩绘艳丽的大卡车

橘黄色的鲜艳色彩

远胜天边阴阴沉沉的晚霞

I Took A Stroll On The Street

I took a stroll on the street

and saw this noodle stall painted in green

standing by the green lush bushes

he squatted aside leisurely awaiting 

I walked on this lonely path

dotted with houses of varied colours

perched under the shady huge trees

 created pieces and pieces of beautiful paintings

I came to a solitary spot

and found a colourfully painted coach

its vibrant yellow and orange

put the dusk at the horizon in shame 

26.1.2012

Bajawa  巴贾瓦 

The guide took me for a brisk walk on the street and it turned out to be a thrill. This small town donned in simplicity was an excitement to behold. I loved the small noodle stall perched by the roadside and the coach, a beautifully painted coach was a stunning sight. The houses there really made up a picturesque scene. I love this leisurely stroll and the simplicity of this town.

导游带我在这小镇里散步。这个简单轻松的散步却带来连连惊喜。我好喜欢路旁看到的小面摊和鲜艳夺目的彩绘卡车。我更爱那里朴实的房屋，简直是一幅幅美丽的水彩画。我喜欢这简单的散步和小镇带给我的惊喜。