蜘蛛网状的农田
卡拉村的独特稻田
是非一般的田地
站立在高高的山坡上
俯瞰山下蜘蛛网状的农田
不同的青绿色
从中心点散开四方
又像绿色的标靶
躺在平坦的大地上
望着这绝世奇观
我兴奋的心
跟着这网盘旋着
激起了心窝里的涟漪
The Spider Web Rice Fields
This unique rice fields of Ruteng
spread out in a vast plain
like spider webs
in different shades of green
This wander sight of Ruteng
adorns this immense lowland
like a green dart board
spinning incessantly by the mountain ranges
Looking at these unusual rice fields
my delighted heart danced
spinning along with these webs
creating ripples in the deep heart core
25.1.2012
Cara Village, Ruteng Flores 佛罗伦斯岛鲁登卡拉村
These spider web rice fields are stunning sights. The different shades of green on the land is in fact a piece of art, a masterpiece of both man-made and nature.
这村里的网状稻田真是个奇景。这不同的青绿色是人工和大自然的伟大杰作。
No comments:
Post a Comment