Tibet 西藏的上空 : 我愿在这云中奔跑 I Wish I Could Run Afloat The Clouds

我愿在这云中奔跑

我快乐的在空中飞翔

随那朵朵棉花般的白云

浮现在一片蓝

缓缓地飘动

我不是那自由自在的鸟儿

只是一只笼中的小鸟

随着飞驶的笼子

看着这蓝天白云

我愿在这云中奔跑

漂浮在那软绵绵的云彩中

我愿拨开那朵朵的白云

笑看人间的悲欢离合

I Wish I Could Run Afloat The Clouds

Delightedly I fly in the air,

following the white cotton-liked clouds

drifting above that layer of blue

gracefully floating by

Alas, I am not a bird of freedom

just one confined in a cage

flying in this delightful air

overlooking the clouds in the sky

I wish I could run afloat the clouds

drifting among the soft white cotton floss

I wish to push aside a cloud

to witness the joy and sorrow of life

Date : 15.7.2013

Destination : The sky above Tibet

Comment : Whenever I see the clouds floating in the air outside the plane, I have the urge of running afloat these clouds, as though in a dream, every movement in slow motion, running endlessly, in delight....

日期 ：15.7.2013

地点 ：西藏的上空

评语 ：每当我在飞机的窗外看到朵朵的白云，我总是有个冲动，想在这些云朵中奔跑，不停地奔跑，一切都是慢动作，如在梦中般，轻盈奔放。。。

On the way from the airport to Lhasa City Centre, Tibet 拉萨机场去市中心的路上 : 来到这世界的屋脊上 I Stood On The Roof Of The World

来到这世界的屋脊上

来到这世界的屋脊上

看到的都是层层的山脉

清晰如镜的水

树是那么的绿

云是那么的灿烂

踏上这世界的神秘土地

不畏那高原的反应

只想那梦中的桃花源

呈现在眼帘

如梦如幻

I Stood On The Roof Of The World

 Coming to the roof of the world

greeting me are layers of mountain ranges

glittering waters of delicate mirror

The trees there are so green

and clouds are such a glamour

Stepping onto the land of mystery

undeterred by the fear of mountain sickness

only dream of the peach blossom park

unfold in the distance

like dreams and imaginations

Date : 15.7.2013
Destination : On the way from the airport to Lhasa City Centre, Tibet

Comment : Afraid of the attack of mountain sickness ( as we were warned against any animated actions upon arrival ), yet I could not resist snapping the awesome landscape as our bus strolled along to the city centre. It is breathtaking indeed. 

日期 ：15.7.2013
地点 ：从拉萨机场去市中心的路上

评语 ：虽然害怕高原反应的侵袭（导游一再警告避免大动作 ），我还是抗拒不了窗外的明媚风光，一拍再拍。那山，那水，每一点一滴都是我梦中的桃花源