Nyaungshwe village, Myanmar 缅甸良瑞村庄 ：良瑞小镇的黄昏 An Evening In Nyaungshwe

良瑞小镇的黄昏

良瑞小镇的黄昏

多么的灿烂迷人

村民歇下了工作

往回家的路走去

长长的村庄泥路

茂盛树木立两排

迎接回归的人们

歇下疲惫享天伦

An Evening In Nyaungshwe

The evening in Nyaungshwe

is enchanting and glamorous

villagers end their daily routines

are on their homeward bound

The long earthen road in the village

lined with lush trees on both sides

welcomes home the bread-winners

enjoying the happiness of their home sweet home

5.2.2011

Nyaungshwe village, Myanmar 缅甸良瑞村庄

I came to this village tucked at a corner of Nyaungshwe in the evening. The village is breathtaking under the sunset. The stupas at the far end are spectacular. Come to this corner if you come to Nyaungshwe.

我黄昏来到良瑞一角的这个村庄，它简直是美得不得了。我太喜欢这个没有游客的角落，独享村庄里黄昏的宁静。那里的佛塔在夕阳西下闪闪发光，好壮观。有机会来良瑞的话，一定要来这里。