Mandaly Hill, Myanmar 缅甸曼德勒山 ：这一道长廊 This Long Corridor

这一道长廊

这一道长廊

亮的像条河

清晰的反射

围栏旁的灯

高高的廊灯

蓝天里闪烁

点亮这寺庙

和万般祝福

This Long Corridor

This long corridor

like a crystal clear river

reflects the lamps by the railings

trembling on the brown bright floor

The long pretty lamps

glitter in the clear blue sky

lighting up the monastery

giving lots of blessings

4.2.2011

Mandaly Hill, Myanmar 缅甸曼德勒山

The journey up the hill on an old van was an ordeal. The driver sped even at sharp bends, sending passengers fall all over. But the monastery on top was a beauty with intricate glass mosaics on the walls. I like this corridor which provides a spectacular bird's eye view of Mandalay. 

上山的车程是我一身最恐怖的经验。 司机把车开得特快，在转弯处把乘客抛得乱七八糟。但是寺庙墙上的玻璃马赛克美极了。我好爱寺里的这道长廊，清洁得啧啧发亮。在那里可以俯瞰漂亮的曼德勒。