像极人生的舞台
乌本桥上川流不断
人来人往从不停息
支支柚木在水中央
倒影不停弯曲颤抖
桥上来来往往的人
像极舞台上的演员
各演各的个个精彩
桥下的人成了观众
朱红袈裟随风飘逸
成为全场热门焦点
层层的布块飞舞着
彩绘出无价的画面
对岸太阳缓缓西下
背光人影成了剪影
像极黑白的皮影戏
唱响人生的一部剧
A Stage On A Wooden Bridge
The Ubein Bridge is never free
with people walking to and flow
like ants crawling on a long wood log
held high above the glittering waters
Those walking on the bridge
are people from all walks of life
They are the actors of this grandour stage
thrilling the audience below with exciting shows
The red robes flutter in the wind
become the focus of the show
layers of cloth dancing on the bridge
paint a stunning scene unique to this bridge
The sun gradually set at the distance
churning out the pretty silhouette on the bridge
like shadow puppets on a white screen
stunning the audience with unforgettable scenes
Ubein Bridge, Mandalay Myanmar 缅甸曼德勒乌本桥
Ubein Bridge is a thrill that one should not miss. Come in the evening and stay below the bridge and you will be given a show of the lifetime. Don't miss the beautiful fishing village behind the bridge.
乌本桥的确令人回味无穷。在傍晚来到桥下，你将观赏到人生最难忘的一部剧。 别错过桥后的美丽渔村。
No comments:
Post a Comment