Inwa, Mandalay Myanmar 缅甸曼德勒英华 ： 在密密麻麻的寺林里 In The Midst Of These Clusters Of Pagodas

在密密麻麻的寺林里

在密密麻麻的寺林里

红白相衬的寺庙

在丛丛的树林里

相映成辉

一层层的枣红色屋瓦

顶着尖尖的小塔

高低不平的旋律

明艳照人

洁白纯朴的白色佛塔

层层的细腻雕塑

散发银色的光辉

居高临下

In The Midst Of These Clusters Of Pagodas

In the midst of these clusters of monasteries

the red and white pagodas 

surrounded by palms and green ferns

stand bright and glamorous

The red pagoda

with layers of maroon roof tops

topped with little pagodas

dances in melodious rhythm

The white pagoda

donned in pure and sacred white

with layers of intricate carvings

stand high and mighty

3.2.2011

Inwa, Mandalay Myanmar 缅甸曼德勒英华

When coming to Mandalay, one should not miss the three beautiful towns nearby. One of them is the pretty Inwa which is surrounded by myriads of monasteries. I came across these two pagodas on a hill, standing side by side, one maroon and one white. They are of different architectures and have different charms. 

来到曼德勒，不应错过这里的三个小镇。英华是其中一个。英华的特色是到处都是寺庙。站在高山上可以看到密密麻麻的寺庙林立在树丛中，壮观极了。我就在山上看到这两间红白相衬的寺庙，以不同的色彩和构造，相映成辉。