震得七分五裂
明根塔的遗迹
只剩下三分一
还没建完的塔
被无情的地震
震得七分五裂
半狮半龙雕像
只剩粒粒石块
在荒野杂草中
任由风吹雨打
只得伤痕累累
爬上塔的梯级
战战兢兢地看
白色的辛尤密
有如白雪公主
飞舞在树林中
A Giant Full Of Gashes
The Mingun Paya like an invalid giant
full of gashes everywhere
broken by earthquakes
torn by rains and gales
The half lion and half dragon sculpture
worn out by the ferocious disasters
left with pieces of rock remnants
lying in the solitary wilderness
Climbing up the steps by the corner
with trembling legs and thudding heart
I savoured the beauty of Hsinbyume Paya
like snow white dancing in the midst of lush greenery
Mingun , Mandalay Myanmar 缅甸曼德勒明根
Taking a boat to Mingun early in the morning, I was thrilled to see the beauty of the jetty. This is where you get to see the locals finding their livelihood. The boat cruise lets us have the opportunity to see the beauty of this place. The pagodas and the monasteries of Mingun are stunning. Don't miss this interesting spot.
早上乘船去明根，码头的风情让我回味无穷，得以欣赏当地人的日常作息真是一件乐事。在船上也让我们观赏到渔民的简朴村庄。明根的塔和寺庙美得不得了。千万别错过。
No comments:
Post a Comment