Taman Soekadasa ,The Water Palace, Bali 巴厘岛水宫 ： 倒影随着雨点微微地抖着 The Reflection Trembles In The Rain

倒影随着雨点微微地抖着

雨水下个不停

滴在多水的水宫

倒影随着雨点

微微地抖着

长长的桥梁

洒了湿漉漉的一地

一排排的拱门

在雨中舞着

The Reflection Trembles In The Rain 

The morning rain pours

dripping into the water of the palace

the reflection trembles

with the drizzling raindrops

The long bridge stands in silence

with puddles of water 

the arches dance gracefully

in the incessant rain

30. 1. 2012

Taman Soekadasa ,The Water Palace, Bali  巴厘岛水宫

Upon reaching The Water Palace, the rain refused to stop. I had to stroll along under an umbrella. It was beautiful, but without the rain I would enjoy more.

来到水宫，雨下个不停。撑着伞游玩这本来多水的地方，虽有诗意却挺煞风景。这里很美，但是如果没有下雨我会更喜欢。

The Kungklung, Bali 巴厘岛古龙宫县 ： 陪伴着寂寞的池水 Accompanying The Solitary Pond

陪伴着寂寞的池水

古龙宫县

古时法院的所在地

四面环水的宫殿

有风格独特的建筑

屋顶内和木梁上

有精细柔美的彩绘

院内外石雕林立

陪伴着寂寞的池水

Accompanying The Solitary Pond

The Kungklung is the former court

with a pond of greenish water

A building with carved marbles

stands through time and tide

The painted ceiling and beams

with intricate and interesting tales

The court boost with sculptures 

accompanying the solitary pond

29.1.2012

The Kungklung, Bali 巴厘岛古龙宫县

This is an interesting old court with painted roof and myriads of carvings and statues. The pond is the jewel of the court. Don't forget to visit the museum. It is free. The exhibits are beautiful.

这古时代的法院非常精彩。 屋顶内和梁上的彩绘精美得很。 园内的水池像棵珠宝，闪闪发光。别忘了参观这里的画廊，有美丽的雕塑和画。