Zakopane ( Poland ) 波兰扎科帕内: Time Waits For No Man 岁月催人老

                                                                             

岁月催人老

你我相伴在这高山上，

问蓝天有多少的灿烂，

看绿树有多少的青春，

问原野有多少的浪漫，

听风儿有多少的潇洒？

你我依偎在这平台上，

问人间尚有多少欢笑，

看世事任须多少变迁，

问黑发增添多少银丝，

听耳边加上多少温馨？

难只难那世事人难了，

命里无时难强求，

叹只叹那沧海能桑田，

岁月紧催人已老。

Time Waits For No Man

Idling at this mountain plain,

we'd wish to know 

how splendid the blue sky will be,

how green the tall trees will grow,

how romantic this meadow will display,

how elegant the balmy wind will stay?

Sitting on this wooden platform,

we'd like to witness

the bliss found in the mundane world,

the changes bestowed upon the surroundings,

the silver thread mingled in the shiny black hair ,

the warmth whispers lingered around the watchful ears.

Alas, life is as unpredictable as the weather,

submerged in countless vicissitudes of ages,

what is done cannot be duly undone,

only to lament again ,time waits for no man.

    

Location: Mt Gubalowka , Zakopane Poland
Date: 17.11.2012
Mode of Transport: Bus from Krakow Main Bus Station
                               - 2 hours
                               - 15 zt
Lodging: Szarotka ( 440zt )
Comment: In Zakopane surprises are aplenty. Right from the pension I stayed to Mt. Gubalowka ( by taking the funicular),all the way the scenic landscape is truly breathtaking. Needless to say, the mountain top was picturesque beyond words. In fact, I was reluctant to leave this charming place.

旅游景点： 波兰扎科帕内Gubalowka山滑雪场
日期: 17.11.2012
交通：长途巴士（从克拉科夫巴士总站出发）
             - 2 小时
             - 15兹罗提
住宿：Szarotka （ 440zt）
评语： 扎科帕内实在太美了，处处令人惊喜。从我的旅店到Gubalowka山一路美景目不暇给。搭缆车上山后更见世外桃源。那里风景如画，令人流连忘返。