Warsaw (Poland)波兰华沙碉楼 : The Red Wall 红城墙

                                                                 红城墙

                                                     我木然地站立在这角落，
                                                     瞭望着那厚厚的红城墙，
                                                     点数着墙上的小小方块，
                                                     牵引我进入历史的深渊，
                                                     带领我飞越时光的隧道。

                                                     我细问那小小的红方块，
                                                     可曾目睹过悲情的战乱，
                                                     是否舔嚐过血腥与热泪，
                                                     它默默无语地仰天长叹，
                                                     唱出那惨壮坎坷的悲歌。
                                                   
                                                     我恋上这片片的厚城墙，
                                                     倾听它那篇篇的血泪史，
                                                     敬仰它那不倒的生命力，
                                                     排除无尽的尘埃和灰土，
                                                     竖立今日的壮严与光辉。
                                                   
                                                             The Red Wall

                                                     I was suddenly engulfed by the thick red wall,
                                                     Swirling and whirling through its opening door.
                                                     Tumbling into the tunnel of space and time,
                                                     Drifting into the pages of its past and prime.

                                                     I was virtually overwhelmed by its sad story,
                                                     Delighted and relieved to hear the final victory.
                                                     Submerged in numerous disputes and cruel battles,
                                                     Yet it stands tall and bright in the wind that rattles.
                                                   
                                                   

 

 

 Location: Barbican of Warsaw, Poland
 Date: 12.11.2012
 Mode of Transport: Polish Airlines，taking off from Prague
 Lodging : Hotel Gramada Dom Chlopa （PLN 280）
Comment: To me, Warsaw's charm is the thick red wall of the Barbican fringing the edge of the old town. I was fascinated most by its round tall gate and towers. Strolling along the thick brick wall aroused both my emotion and imagination, vividly displaying scenes of its past  history on my mind. Yet, despite years of turbulence, it still stands tall and strong as what we see today.

旅游景点：波兰华沙碉楼
日期：12.11.2012
交通：波兰航空，从布拉格起飞
住宿：Hotel Gramada Dom Chlopa （280兹罗提）
评语：波兰华沙最吸引我的就是那位于古街尾厚厚红色城墙的碉楼。喜欢它那圆圆的城门和尖顶的高塔。漫步在长长的城墙上更给我几许的惆怅和感慨，想象它所经历的风和雨，依然竖立不倒，敬佩万分。