Bhutan不丹 3 : Make Hay While The Sun Shines。乾草

                                                                         乾草

                                                              一粒粒的金色乾草，
                                                              一层层的干旱田梯，
                                                              一滴滴的汗流浃背,
                                                              一天天的辛劳作息.
                                                                     
                                                              不怨贫苦尽挥不去，
                                                              不盼收获只问耕耘，
                                                              不问财富召唤不来，
                                                              不望风云只求民安。
                                                           
                                                        Make Hay While The Sun Shines    

                                                        In the scotching heat they toil,
                                                        On the terrace of dead dry soil,
                                                        Perspiration dampens their hunching backs,
                                                        For all they gain is ...
                                                          the golden thread on their growing stacks.

                                                        No scowls on their brows they show,
                                                        For they know they reap what they sow,
                                                        No torments trapped on their simple minds,
                                                        For all they know is ....
                                                             to make hay while the sun may shine!

                                  

   

                                                   

         

Location:  Bhutan Thimphu
Date : 25.12.2012
Comments:  These golden hay stacks reveal the hard work of the farmers of Bhutan. But the beauty
                   they pose on these rice terraces is beyond words indeed.            

旅游景点： 不丹 廷布
旅游日期： 15.12.2012
评语： 乾草堆像似不丹农民的金库， 它可能不值一文     ，但意义重大。
             田梯上的乾草堆让我感慨， 让我无语。