Telc (Czech)捷克，泰尔奇： The Little White House 小白屋

                                                             

小白屋

                     我轻盈地漫步在丛林里，

                                                                  随意地踢着脚下的落叶，

                                                                  耳边响起虫鸣的小乐章，

                                                                  飘送在身边的潺潺细流。

                                                                  我沿着那片片的绿色篱笆，

                                                                  探头瞭望里边的白色小屋，

                                                                  红色的窗户紧靠在粉墙上，

                                                                 光秃的枝桠轻舞在 绿瓦边。

                                                                  我望着那孤寂无人的小屋，

                                                                  欣慰它有丛林的相依陪伴，

                                                                  我匆匆地走出乡间的小路，

                                                                  万般不舍那孤立的小白屋。

                                                                  

The Little White House

                                        In the woods I strolled by the flowing spring,

                                                   The delicate leaves crisped under my light footprints,

                                            Listening to the melody the crickets would sing,

                                                              Along with the rippling waters in the running stream.

                                                               Along the green wooden fence I wandered,

                                                               Gazing at the little white house huddling in the corner,

                                                               With little windows painted in bright red colour,

                                                               Barren branches dancing above the green roof cover.

                                                            

                                                               I looked pitifully at the little white house in silence,

                                                               But relieved to see trees around in its residence,

                                                               Alas, I have to bid farewell to him with reluctance,

                                                               Seeing the little white house again in my reminiscence.

 

 

 

   

   Location： Telc, Czech Republic
   Date: 11.11.2012
   Mode of Transport: A day trip from Prague by bus
                                 - Florence Bus Station, Prague.
                                 - 2 hours 30 min.
                                 - 165ckz
  Comment: Don't miss Telc although it is a small town. It's a haven for avid photographers,especially the two beautiful lakes fringing two sides of the town. When visiting the Telc Castle, don't forget to pay the little houses in the park behind a visit. Seeing these houses idling behind rows of trees definitely can't take your eyes away from them.

  旅游景点：捷克，泰尔奇
  日期： 11.11.2012
   交通： 从布拉格前往一日游
               - 布拉格Florence 巴士总站
               - 2小时30分钟
               - 165克朗
  评语：不要因为泰尔奇是个小镇而错过了它，它可是个不吃人间烟火的世外桃源。这里的两个湖泊是不容错过的。到了泰尔奇城堡更别忘了它后面公园的这些小房屋，依偎在树林里，像小鸟依人般的可爱，令人怜惜。