Torun ( Poland ) 波兰托伦：Pigeon Holes 鸽子屋

                                         

                                                             鸽子屋                                                               

 蓝天下的枣红石墙，

像鸽子屋的小园窗，

被厚厚城墙隔离着，

不问墙外的风和雪，

只顾墙内的花与月。

Pigeon Holes

Within the thick brick walls reside,

tall red houses erecting inside,

with pigeon holes lying side by side,

ignoring any tribulation befalling outside,

enjoying only the celebration by the roadside.

                            

                                     

                                  

                               

                              


Location: Torun, Poland
Date ：13.11.2012
Mode of Transport : Train From Warsaw Railway Station
                                   - 3 hours
                                   - 53 zt
Lodging - Hotel Gotyk ( 320zt ）
Comment：Torun is a remarkable city that one should not miss, especially this red wall and building tucked at a corner of the town. Secluded as it could be, this is a place I couldn't have enough. The quietness, the pigeon holes and the red brick wall are those things that I greedily savoured, imagining myself transformed into the heroic Robinhood leaping from wall to wall. I was immensely captivated.

旅游景点： 波兰托伦
日期：13.11.2012
交通： 火车 （从华沙火车站出发）
            - 3小时
            - 53兹罗提
住宿： Hotel Gotyk （320 兹罗提）
评语：托伦是个小镇，但它的魅力不减于一般的城市。 我一踏上这个古镇，马上被它的魅力深深的吸引了。 尤其是坐落在镇边一角的这座城墙，更让我流连忘返。喜欢它的朱红色石墙，更喜欢它那像鸽子屋的小园窗。 此情此景，仿佛把我拉进罗宾汉时代的时光隧道，想象着这个人民英雄在这里飞来跃去的，真令我乐开了怀。