Saturday 28 September 2013

Vestamager Nature Park, Copenhagen, Denmark 丹麦哥本哈根自然生态公园 : 这是一条好长好长的路 This Is A Long Long Path To Go



这是一条好长好长的路

这是一条好长好长的路
一条永远都走不完的路
不愿走完尽头的终点处
宁可逍遥自在地迷了路

这里呀确是一个好地方
任由那风吹草低见牛羊
玩赏着婆娑起舞的树木
倾听晶莹剔透的水流声

这里的蓝天蓝得好清晰
这里的白云白得够浓密
青草采编那大地一片绿
芦苇染透了河流一层紫

我来到这么一个好地方
逗旋在木栏栅的图阵里
跳跃于停歇的诺尔方舟
愿和牛羊一起乘风破浪


This Is A Long Long Path To Go

This is a long long path
as endless as eternity
indifferent to the finishing end
wishing it to be the toughest maze

This is the haven of my dream
where herds graze in the blowing wind
trees dance and sway in the gentle breeze
water flows like  crystals drip

The sky is in brilliant blue
and the clouds are purely white
the grass splashes the land in green
the reeds dye the creek in purplish red

I come to this haven in town
weaving through the black wood structure
eagerly exploring on the Noah's ark
undeterred by the merciless storm in the park














































Date : 24.5.2013
Destination : Vestamager Nature Park, Copenhagen, Denmark
Transport : Metro to Vestamager 

Comment : A wonderful place that one should not miss. Thanks to the recommendation on the board of the Copenhagen Tourist Centre ( Even though the staff there was not as helpful as the board in the centre , I was able to get there with help of the hospitable and kind locals I met on the way there). Anyway, I enjoyed the walk on the seemingly endless road, appreciating the herds, the grassland, the creek , the trees and the reeds. They were fantastic!

日期:24.5.2013
地点:丹麦哥本哈根自然生态公园
交通:地铁于Vestamager站下车

评语:这是一个超棒的自然生态公园。感谢哥本哈根游客中心布告栏上的推荐 (虽然那里不友善的职员不肯给予协助和足够的质料,我最终还是得到那里热心的路人的帮助而成功抵达目的地 )。我庆幸能有机会漫游在这么长,这么没完没了的路上,尽情享受那里的一切。棒极了!

No comments:

Post a Comment