Hamar, Norway 挪威哈马尔 : 都是雨水惹的祸 Rain, You've Caused All The Troubles

都是雨水惹的祸

雨水不要下

我的心里真害怕

你急雨成灾

你断切交通道路

你恼羞成怒

你淹没无辜民宅

你手下无情

旅人只得徘徊止步

雨水不要再下

人人的心慌又胆怯

这一切的不幸

都是因为你惹的祸

Rain, You've Caused All The Troubles

Rain, rain, please go away,

You've made everyone in dismay.

Your torrents cause floods everywhere,

disrupting traffic here and there.

Your uproar of anger persists,

drowning houses of residents exist.

Your merciless pursuits proceed,

forcing travellers hesitate and retreat.

Rain, rain, don't come again,

You've caused a myriad of upsets and pains

All these troubles, hue and cry,

are endless and helpless if your water'll never dry!

Date :  22.5.2013

Destination : Hamar, Norway

Mode of Transport : Train from Oslo ( 260 NKR, 1hr 30min )

Comment : My day trip to Hamar was almost a disaster. The incessant rain caused floods and hampered the progress of the train half way. I ended up being transported to my destination on a bus, seeing floods everywhere on the way. Upon arrival, the rain persisted and this spoiled my mood. Anyway, I like the seaside. But my instinct told me to leave early. So, I hopped onto a bus taking me to Eidsvoll railway station. From there I took a train back to Oslo. To my horror, the next morning when I was taking a train back to Goteborg, Sweden, a notice said that the track from Hamar to Eidsvoll was closed due to landslide. There would be no alternative transport whatsoever. Gosh! I managed to escape fast!

日期 ：22.5.2013

地点 ：挪威哈马尔

交通 ：火车，从奥斯陆出发（ 260 挪威克朗， 1小时 30分 ）

评语 ：哈马尔的一日游差一点成灾。雨下不停，导致水灾和

土磞，火车路程中断，最后改搭接驳巴士到达目的地。一路上

目睹水灾淹没民宅。到了哈马尔雨还是下不停，破坏了我的心

情。不过我还是蛮喜欢那里的海边。直觉告诉我早点离开这

里。所以我搭上接驳车到Eidsvoll 火车站，从那里，转搭火车

回去奥斯陆。第二天，当我搭火车回哥德堡时在火车站看到一

则通告。通告说从哈马尔到 Eidsvoll 因为土磞没有任何交通工

具可以通行。天！我逃过一劫！