这一日
这一日
风和日暖的下午
三三两两
成群结队
来到
青葱又平坦的大草地
你躺着，我阅读
他们谈心，我们跑步
舒舒畅畅
坦坦荡荡
这一日
艳阳西照的下午
青年老幼
男男女女
来到
柔暖舒服的绿草坡
你高歌，我舞蹈
他们沉思，我们拥抱
卿卿我我
难解难分
这一日
天空明朗的下午
人人欢呼
人人奔放
在这
无忧无虑的人生舞台
你是观众，也成演员
无畏别人的眼光
看人者也被人看
欢欢喜喜，大家同乐
This Is A Day
This is a day
with a breezy warm afternoon
people surging in groups
walking in solo
to the green green grass of passion
reading and chatting
resting or jogging
with no worries and stress
This is a day
with a sunny and balmy afternoon
old and young,
girls and boys
lie on the green green grass of leisure
singing and dancing
reminiscing or embracing
with affection and love
This is a day
with an idling and relaxing afternoon
laughter pervades in the air
happy feet linger in the wilderness
this is a living stage of great performance
one is both an actor and an audience
taking no heed of peeps and stares
as you will see and be seen
in this public land of happiness
Date : 17.5.2013
Destination : Slottsskogsparken, Goteborg Sweden
Mode of Transport : Tram No 1 ( 48 SEK return )
Comment : This is one of the Scandinavia highlights recommended by Lonely Plannet. Situated in the middle of a thriving town, this park provides you the greatest greenery and crispy air of Goteborg. What fascinates me is the fact that the park has literally transformed into a living stage where the performers and audience are those present in the park. How interesting! Most of all, you can feel love of all kinds in this wonderland!
日期 ： 17.5.2013
地点 ：瑞典哥德堡的‘绿肺’公园
交通 ：一号电车 （ 来回车费 ：48瑞典克朗 ）
评语 ：这个公园是孤独星球推荐的其中一个北欧经典。位于
繁华的市中心，这‘绿肺’公园供应城市人一个绿地和自由的天
地。最令我喜悦的是这一片大地无形中演变成一个天然舞台，
这里的人们无形中成为演员，也是观众，多么有趣！还有，这
是个充满爱的园地，爱得那么自然，那么无拘无束！
No comments:
Post a Comment