Monday 14 January 2013

Nepal Kathmandu尼泊尔加德满都2: The Coconut And The Lotus 椰香


                                                                           椰香

                                                         那洁白的果肉,
                                                         切成片片的莲花瓣,
                                                         意味着出自于污泥,
                                                         带有那不染的精神。

                                                          那一摊的莲花,
                                                          能洗除周围的污浊?
                                                          那洁白的果香,
                                                          能保住它的芳香?
                                                       
                                                       The Coconut and The Lotus

                                                            The snow-white kernel,
                                                            cut in the shape of  petals,
                                                            of a lotus in a filthy pond,
                                                            stays unsoiled, remains pure.

                                                            The white pure lotus,
                                                            Can the surrounding mud be disposed?
                                                            The white fragrant kernel,
                                                            Will your fragrance be preserved?            

  




( changing coins for tourists to throw  in the  pond)



The creative vendors of Kathmandu , Nepal.
尼泊尔加德满都的创意小贩

Comment:Sorry to say that the city of Kathmandu is undoubtedly messy and noisy. But out of this messy and disorderly disposition, the creative vendors there are a sight to behold. Thanks to these vendors!

评语: 加德满都城市处处脏乱无比,但细心观察城里的小贩,还真有些创意, 呈现美丽的一面给予这脏乱不堪的市面。加德满都人应该感激这些小贩。
                                                         

No comments:

Post a Comment