Wednesday 16 January 2013

Karlovy Vary(Czech) 捷克,卡罗维发利:Hot Spring 温泉


                                                                         温泉

                                                          你的温泉,
                                                                  是否我的良药?
                                                                  我不得而知。
                                                                  但,我知道它温暖我心房,
                                                                  疏解我紧磞的心肠。

                                                           你的温泉,
                                                                  是否能治百病?
                                                                  我也不知晓。
                                                                  但,人人手上一杯,
                                                                  证明你魅力无可厚非!

                                                                   Hot Spring
                                                            The hot spring flows,
                                                                   into the exquisite mug,
                                                                   warming my cold freezing heart,
                                                                   releasing stress sealed in the dark.
                                                            The hot spring drips,
                                                                   into the delicate cup,
                                                                   welcome as medicinal drug,
                                                                   delighting the soul, as happy as a lark.


exquisite mugs sold for tourists to get the hot spring water to drink
路边为旅客售卖精美的瓷杯来盛装泉水


Beautiful gazebo where hot spring is available
美丽的温泉亭子




Location: Karlovy Vary, Czech Republic
Date: 10.11.2012
Mode of Transport : A day trip from Prague by bus
                                - Prague Florence Bus Station
                                - 2 hours 15 min.
                                - 158czk
Comment: Surprisingly Karlovy Vary was crowded with tourists during a low season in November. Everyone came because of the noted hot spring and its enchanting gazebos. Seeing everyone holding an exquisite mug in hand, drinking and smiling all the way,with pretty mountain scene as background , is indeed an unforgettable experience.

旅游景点: 捷克,卡罗维发利
日期: 10.11.2012
交通: 从布拉格搭巴士前往一日游
            - 布拉格Florence巴士总站
            - 2小时15分钟
            -158克朗

 评语:非常惊讶,在这淡季里卡罗维发利满满的都是人潮。大家都是为了这里的温泉而来,路人都是手握一杯那里购买的精美瓷杯,盛装泉水边走边饮,乐开了怀。这里的温泉亭子别致雅丽,河边与高山风景清幽怡人。

No comments:

Post a Comment