在无人的十一月淡季里，
我单独胆怯地步入你那黑漆漆的洞穴，
探望你那经年累月的鬼斧神功，
让我总是这么惊喜连连，
独自享受你的精华，
无人分享！
排除万难，
我来到这蓬莱仙境，
就是因为三分坚持与七分幸运，
我出现在这无人的美景，
我想我必然会错过，
如果我曾想，
放弃！
If Ever I Gave Up!
In a low season in November,
I fumbled in the dark dungeon of Moravian Karst,
marvelled by the amazing formations ,
savouring them piece by piece,
not shared by others,
only me alone!
Despite of difficulties,
I managed to step into this wonderland,
Persistence and determination have made it work,
to be able to come to this beautiful sight,
that I could have missed,
if ever I gave up!
Destination: Punkva Caves, Brno, Cezch
Date: 24.11.2012
Mode of Transport: -train to Blanko from Brno ( 37zkc one way - 30 min )
- cab to Skalni Mlyn ( 180 zkc one way )
- Mini train to cave ( 80 zkc two ways )
Entrance to cave : 170 zkc
Comment: Punkva Caves of Moravian Karst was not easily accesible in low seasons from Nov - Jan. After taking a 30-min train to Blanko from Brno Railway Station at 8.00am, I was stuck at the bus station beside the railway station. The available bus to Skalni Mlyn was 3.30pm. I was told the other alternative is either a 3-hour walk or by cab from the railway station. Alas, there were no cabs around and there was no one around to help. I paced up and down between the railway station and bus station for hours.I almost gave up, thinking of taking a train back to Brno. Finally, someone came in a cab to catch the train. I hopped into this cab and there I was, taking a mini train to the caves, alone, with no other tourists at all! Anyway, there was no regret despite all the hassles, the the trip was worth everything! It's breathtaking indeed.
旅游景点： 捷克布尔诺莫拉斯夸斯钟乳石洞
日期： 24.11.2012
交通： - 火车到Blanko（从布尔诺火车站搭火车-30分钟，37克朗 ）
- 搭德士去Skalni Mlyn （ 180 克朗 ）
- 小火车去山洞（来回80克朗 ）
进入山洞票价： 170克朗
评语：在十一月的淡季里 去布尔诺莫拉斯夸斯钟乳石洞不是一件简单的事。我早上8点从布尔诺火车站搭30分钟的火车去Blanko。 火车站旁是巴士站，但是淡季里的第一趟巴士去山洞是下午3点30分。步行到山洞须要3个小时的路程。最后一个选择是乘德士。但是在这无人烟的地方，要找德士还真难，我几乎要放弃了。最后幸好有人乘德士来火车站我才有机会到这迷人的山洞。到了那里，我一人享受那鬼斧神功的钟乳石洞，没有别的旅客。看到这美丽的洞穴，一切困难都是值得的。
No comments:
Post a Comment