Prague ，Czech 捷克布拉格：The Dancing House 跳舞的房子

跳舞的房子

我们紧紧地互相拥抱，

舞着，舞着。

我们不理别人的眼光，

舞着，舞着，

不离不弃，天长地久。

The Dancing House

We affectionately embrace,

dancing,dancing.

We 're oblivious of others around,

dancing, dancing,

never depart, forever, ever.

The beautiful scenery around the Vltava River where the dancing house is located.







Destination : The Dancing House of Prague
Date: 4.12.2012
Comment: I was amazed and fell in love on first sight when I saw this unique building built at midst the busy street by the Vltava River. Don't miss this fantastic  building when you are in Prague. The scenery in the vicinity is a beauty too.

旅游景点：捷克新城区的跳舞的屋子
日期：4.12.2012
评语：第一眼看到这奇特的建筑，让我感叹，也一见钟情。建在Vltava 河畔的繁忙道路旁，这建筑像沉醉的舞者，不理身旁的异样眼光。来到布拉格的游客们，别忘了来这里看看，它周边的景色更是迷人。

Ceske Budejovice, Czech 捷克 捷克布杰约维采：Black & White 黑与白

黑与白

你那黑与白的身躯让我迷惑，

黑与白

是

那么的分明，

那么的妩媚。

你悠闲地一排排站立在河畔边，

黑与白

是

无限的清幽，

无限的轻快。

你的黑白分明让我着迷。

Black & White

The black and white of yours fascinates me,

It's your charm,

 It's your beauty.

You stand there leisurely in a row,

It's so relaxing,

It's so exhilarating.

I am captivated by the black and white of yours.

Destination: Ceske Budejovice, Czech

Date: 2. 12.2012

Mode of Transport: train from Cesky Krumlov ( 50 min, 32zkc )

Comment: Ceske Budejovice's attraction apparently lies at its square but, this park tugged at a corner behind the bustling square has been neglected by most tourists. This is a wonderful park with beautiful trees and a unique children's playground which should not be overlooked. 

旅游景点：捷克 捷克布杰约维采

日期：2. 12. 2012

交通：从捷克克鲁姆洛夫搭火车前往 （ 50分钟， 32克朗 ）

评语：捷克布杰约维采的魅力被它那热闹的广场占夺了而使到坐落在城后一角的这个公园被忽略了。 而我却被这里的黑白相称的树和独特的儿童游乐场完完全全地吸引着。 有机会来到这个城市，别忘了绕去城后的这个公园，它会给你很大的惊喜。

Cesky Krumlov,Czech捷克 捷克克鲁姆洛夫：An Old Town 古镇

古镇

一个十六世纪的风貌，

没有多大的改变，

没有多余的装饰，

保持朴实的素质。

一个富有彩绘的古塔，

带来无限的色彩，

带来几许的风骚，

高高在上的竖立。

An Old Town

You retain the 16th-century image,

without much changes,

without excessive decors,

maintaining the simplicity and  authenticity.

Your colourful painted tower,

enriches the vibrancy,

instills the pride,

standing tall in the vicinity.

Destination: Cesky Krumlov, Czech

Date: 1. 12. 2012

Mode of Transport: Train From Salzburg to Linz to Ceske Budejovice to Cesky Krumlov

Comment: Cesky Krumlov is a lovely old town which captivates my heart. A stroll along the old streets is indeed exhilarating.

旅游景点：捷克 捷克克鲁姆洛夫

日期： 1.12.2012

交通：乘 火车从萨尔茨堡转车去林茨，再转车去捷克布杰约维采，最后转搭火车去捷克克鲁 

            姆洛夫

评语：捷克克鲁姆洛夫的确把古时的样貌保持的非常棒，是一个让我兴奋不已的古镇。

Innsbruck, Austria. 奥地利茵斯布鲁克：On The Stage In The Sky 天空的舞台

天空的舞台

天空破开了一条裂痕，

露出了皑皑的白雪迹，

雪山像极舞台的角儿，

花枝招展地粉墨登场，

举起兰花指凌波微步，

紧随着乐手敲锣打鼓，

在千呼万唤中始出来，

摆动阿娜多姿的身躯，

含羞的白脸迷倒众生。

On The Stage In The Sky

The sky broke into a crevice,

Donned in white,

 you appeared on the stage in the sky.

Accompanied with music,

you gracefully animated your posture.

Your white painted face,

adored by hordes of audience below,

When,

you danced on the stage in the sky.

Destination: Innsbruck, Austria.

Date: 30.11.2012

Mode of Transport: Speed train from Salzburg ( 2hrs, 30 Euro )

Comment:  Innsbruck is enveloped by snow-capped mountains which thrilled me to the fullest. Don't forget to stroll down the streets to see the characters of fairy tales adorn the walls of buildings on the streets. It really delighted me, the fairy-tales freak.

旅游景点：奥地利茵斯布鲁克

日期：30.11.2012

交通：从萨尔茨堡乘搭高铁 （2小时， 30欧元 ）

评语：一踏入茵斯布鲁克，你会被环绕四周的皑皑雪山兴奋雀跃。但是， 别忘了街上的童话人偶，贴在墙角，令童心未免的我几乎狂叫连连。

Salzburg, Austria 奥地利萨尔茨堡：The Last Night In Salzburg 萨尔茨堡的最后一夜

萨尔茨堡的最后一夜

萨尔茨堡的最后一夜，

让我不舍，

让我缅怀。

萨尔茨堡的最后一夜，

我赖在这铁桥上，

望着欲动的行人。

在这迷人的最后一夜，

雪花纷飞，

寒灯孤照。

在这孤独的最后一夜，

我飘逸在寒风里，

倾闻那仙乐飘飘，

印烙这幽美时刻。

The Last Night In Salzburg

The last night in Salzburg,

disheartened my aching heart apart.

The last night in Salzburg,

I stood alone by the lonely bridge,

 witnessing  the passing figures,

in the midst of falling flakes.

I looked up at the luminous lights,

dotting the dark blue sky,

brightening patches of this lonely path.

The last night in Salzburg,

imprinted this picturesque scene in my heart,

reminiscing the sound of music in the past.

Destination : Salzburg, Austria
Date: 28/29.11.2012
Mode of Transport: Train from Budapest (6 hrs )
Comment: Salzburg is charming and everywhere you go there are traces of 'The Sound Of Music' which I adore. I particularly like this spot of  the bridge where Maria and the seven children rode past on their bicycles, singing away "Do Re Me". I unintentionally got hold of the snapshot of the night scene which remains imprinted in my mind forever.

旅游景点：奥地利萨尔茨堡
日期：28/29.11.2012
交通：布达佩斯火车站出发，6小时
评语：萨尔茨堡真的是“仙乐飘飘处处闻”，到处都是“音乐之声”的影子。非常喜爱这个最后一夜无意拍到的夜景，使我刻骨铭心，永远难忘。

Hungary: Visegrad匈牙利維瑟格勒：多瑙河畔的相思The Unforgettable Acquaintance Of The Danube

多瑙河畔的相思

多瑙河畔的足迹，

留下孤单的旅人。

多瑙河畔的草木，

陪伴寂寞的芳心。

我愿赖在你的怀抱，

让你带走我的烦恼，

愿你收留这多一份的烦忧，

洗净我缠乱的烦恼丝，

让我仅带走这河畔的相思。

The Unforgettable Acquaintance Of The Danube

The Danube River Bank trodden with traces of solitary,

with trees and grass rendering acquaintance of sincerity,

I wish to fall into your passionate embrace,

letting you take away the loneliness in me,

cleansing my soul, enriching my heart,

                                             with memories of your everlasting beauty.

Destination：The Danube of Visegrad, Hunagry.

Date: 27.11.2012

Mode of Transport : bus from Budapest (600ft, 1hr 15min )

Comment: The beauty of The Danube in Visegrad virtually made me speechless. In a low season in November , the whole river bank would  solely be yours to behold. The serenity and the atmosphere are what a traveller like me would like to savour. 

旅游景点：匈牙利維瑟格勒的多瑙河河畔

日期：27.11.2012

交通：从布达佩斯乘搭巴士前往， 600ft， 1小时15分钟

评语：維瑟格勒的多瑙河河畔让我无语，因为它实在太美了！在淡季的十一月天，更会让你感觉整个河畔都是你的，简直是个没有人烟的人间仙境，让人陶醉。