悲伤的烙印
青葱的蔓草遮不住你的悲痛
粗壮的树木护不了你的身躯
经年的战乱只留下千穿百孔
岁月的流失只得悲伤的烙印
The Imprints Of Sorrow
The green grass couldn't conceal your grief
The stout trees couldn't protect the feeble bodies
Years of war brought you myriads of traumas
The flow of time uncovered the imprints of sorrow
Destination: Hoi An My Son
Date: 8.2.2013
Transport: A day tour with the local tour agent, going by bus and returning by boat ( USD 9 )
Comments: My Son ( pronounced as 'me sun' ) is a deserted spot which not only uncovers the relics of the ancient era but also reveals the remnants of the Vietnam war. To me it not only depicts its serenity but also the imprints of its traumas . Come and experience it yourself and don't forget to take the river cruise back. It is a scenic route back to Hoi An. You will see Hoi An old town in a different perspective.
旅游景点：会安美山
旅游日期：8.2.2013
交通：当地的旅社承办的一日游，乘搭巴士前往，乘船回会安古镇 （ 9 美元 ）
评语： 美山坐落在会安附近的偏僻一角。它不仅显示美丽的古代遗址，也让你目睹越战的悲歌苦难。这战争带来的悲情，你能在这里感受到。回程的游河景色不错，让你看到不一样的会安古镇。
No comments:
Post a Comment